Just tell us where you’d like your pizza delivered and we’ll be there in a trice.
|
Només has de dir-nos on vols que et portem la teva pizza i allà estarem en un tancar i obrir d’ulls.
|
Font: MaCoCu
|
With all its exemplary theoretical knowledge and strength of organization, the party was caught in the vortex of the historical current, turned around in a trice like a rudderless hulk, and exposed to the winds of imperialism against which it was supposed to work its way forward to the saving islands of socialism.
|
Amb de tot el seu coneixement teòric exemplar i força organitzativa, es trobà en l’ull d’una tempesta històrica, trontollà com un buc sense timó i s’estimbà sota el vent de l’imperialisme, contra qui se suposava que havia d’actuar fins a arribar a l’illa redemptora del socialisme.
|
Font: MaCoCu
|
Lots of messages going twice trice cause of network issues.
|
Molts missatges van dues vegades per problemes de xarxa.
|
Font: AINA
|
Massage emu oil on the psoriasis affected area and apply trice a day for best results.
|
Massatge l’oli d’emú a la zona afectada per la psoriasi i apliqui’ l tres vegades al dia per obtenir millors resultats.
|
Font: AINA
|
But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business.
|
Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
|
Font: riurau-editors
|
It is in reality a self-evident position: For no nation in a state of foreign dependance, limited in its commerce, and cramped and fettered in its legislative powers, can ever arrive at any material eminence.
|
És en realitat una posició evident per si mateixa; perquè cap nació en un estat de dependència estrangera, limitada en el seu comerç, entrebancada i encadenada en els seus poders legislatius no pot arribar mai a una superioritat material.
|
Font: riurau-editors
|
A national debt is a national bond; and when it bears no interest, is in no case a grievance.
|
Un deute nacional és un lligam nacional; i quan no suporta cap interès no és en cap cas un greuge.
|
Font: riurau-editors
|
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship.
|
Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
|
Font: riurau-editors
|
Because in many articles, neither can go to a better market.
|
Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
|
Font: riurau-editors
|
In point of safety, ought we to be without a fleet?
|
Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota?
|
Font: riurau-editors
|
Mostra més exemples
|